UEFA’s club coefficient rankings are the invisible architecture of European football — a five-year rolling calculation that determines everything from Champions League seeding to the distribution of the competition’s most controversial new qualification slots. For…